S Leaba isch doch s Scheeschd

…zugetragen, gestern 15.11.2010: Wir sitzen im Bus vom Touriort San Carlos de Bariloche (den wir ausgelassen haben) nach Bolson und es steigt ein englischsprechend aussehender Typ ein und hockt sich in die Reihe vor uns. Wir machen uns auf schwaebisch – seisler-duetsch mal wieder ueber die LLTs („for good views sit on the left“) luschtig und fangen an das vorher im Dauerlauf (dafuer in der Statistik einen halben Lauf verbucht: der 9,5te Lauf der Reise) kurz vor Abfahrt erkaempfte Brot und was die cocina peruana noch so hergab zu veschpern. Frage des Typs auf deutsch: „Woher seid ihr“. „Deutschland und Schweiz. Und Du, aus Holland?“ (es hatte sich angehoert wie Deutsch mit hollaendischem Akzent). Antwort: „Nein, aus California“. Schon ueberraschend genug, dass ein Kalifornier deutsch kann. Aber nicht genug: Es war schwaebisch in seiner Reinkultur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Schwaebisch mit eindeutiger Faerbung der Region Oberschwabens. Und der Typ hat tatsaechlich eine deutsche Mama und bei seiner Oma, die in Weingarten in Oberschwaben wohnt, hat er immer den schoensten Dialekt auf diesem Planeten gelernt. Geschichten, die das Leben schreibt…

Hasta pronto!